The energy transition will need more copper than all the world has consumed from 1900-2021. The problem (and opportunity for investors): supply is struggling to keep up.